Сегодня Джону Леннону исполнилось бы 80 лет. Не будем углубляться в факты биографии, их можно найти, перечитав множество источников.
Одна из самых популярных песен «Imagine» в 2020 году осознаётся совсем по другому. Мы явно ощущаем мимолётность жизни, и , возможно, учимся ценить какие-то её моменты, находить в обыденных днях то прекрасное, за что и ценится жизнь человека: «Представьте, что все люди живут одним днем… Представьте, что этот мир принадлежит нам всем .» Мировой кризис, проблемы жизни и здоровья всего человечества вышли на первый план. И если кто-то ещё не понимает этого, продолжает войны, политические игры, афёры, взаимные претензии и бряцанье оружием друг перед другом, то просто несколько минут послушайте песню в тишине, почитайте перевод на родном языке. Возможно, вам откроется новое понимание сегодняшних реалий. Сегодня, в День рождения Леннона, послушайте его послание нам.
«Imagine» (с англ. — «Представьте себе») — песня Джона Леннона из одноименного альбома Imagine (1971), в которой автор изложил свои взгляды на то, каким должен быть мир. Леннон заявил, что песня «является в сущности Коммунистическим манифестом, хотя он сам не коммунист и не принадлежит ни к какому политическому движению».
Хотя в хит-парадах США и Великобритании песня не поднялась выше 3-го места, она стала визитной карточкой Леннона. Как подметил экс-президент США Джимми Картер, «во многих странах по всему миру можно услышать песню Джона Леннона „Imagine“ почти так же часто, как национальные гимны».
В 1980 году, после смерти Леннона, «Imagine» была перевыпущена в Великобритании и заняла первое место в хит-парадах. В списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone «Imagine» занимает третье место. Профессиональное американское издание «Performing Songwriter» назвало «Imagine» «лучшей композицией всех времен и народов».
На русском языке в восьмидесятые годы песню исполняла группа «Земляне», под названием «Представь себе». Позднее, эта русская версия песни выходила на множестве официальных и пиратских сборниках группы «Земляне» на CD. На русском языке песня также была записана Фёдором Чистяковым на альбоме «Песня для друга, который любит рок», под названием «Представь».
Представьте, что нет рая
Это легко — просто попробуйте
Никакого ада под землей
Только небо над нами
Представьте, что все люди живут одним днем
Представьте, что нет стран
Это не так уж сложно
Никто не убивает и не умирает за что-то
И религий тоже нет
Представьте, что все люди живут мирно
Вы…
Вы можете сказать, что я мечтатель
Но я не единственный такой
Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам
И мир будет единым
Представьте, что нет собственности
Интересно, сможете ли вы это сделать
Нет понятий «жадность» или «голод»
Все люди – братья
Представьте, что этот мир принадлежит нам всем
Вы можете сказать, что я мечтатель
Но я не единственный такой
Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам
И мир будет единым.
Представьте себе:
- С 2006 года возникла традиция проигрывать «Imagine» в последние минуты уходящего года на Таймс-сквер, где ньюйоркцы собираются для встречи Нового года.
- Земляничные поля — секция Нью-йоркского Центрального парка, посвященная памяти Джона Леннона, открыта 9 октября1985 года, центром композиции является слово «Imagine».
- В Гаване (Куба) установлена бронзовая скульптура Леннона, у подножья которой высечены слова из песни.
- Ливерпульский аэропорт назван именем Джона Леннона; его логотип — автопортрет Леннона с надписью: «Аbove us only sky» («Над нами только небо»). Эта строка — цитата из песни «Imagine».
- В 2007 году по инициативе Йоко Оно около Рейкьявика была сооружена башня Imagine Peace Tower в память о Джоне Ленноне. Название башни и надписи «Imagine peace» на 24 языках — отсылка к песне Imagine.
- 16-го и 17-го мая 2009-го года мелодия песни была исполнена на колоколах Ливерпульского кафедрального собора. Пикантность ситуации состоит в том, что песня является антирелигиозной (по утверждению самого Леннона в том числе), и ноты, звучавшие с колоколов церкви соответствуют фразе «представьте себе, что рая не существует».
- Радиостанция «Европа Плюс» начала своё вещание с «Imagine»
На «Земляничных полях» в Централ-парке Нью-йорка 
Ливерпульский аэропорт
В фондах МНО есть интересные книги о Д.Ленноне и «Beatls», с которыми вы можете ознакомиться в часы работы библиотеки.
По материалам сайтов: https://text-pesni.com/gwsm https://ru.wikipedia.org/wiki/Imagine
Материал подготовила заведующая МНО Черногрицкая Е.Ю.
