„Мир — это музыка, к которой надо найти слова!“ Борис Пастернак
В феврале поэтическое сообщество отмечает 135-летие поэта, писателя, переводчика, лауреата Нобелевской премии по литературе Бориса Леонидовича Пастернака. О нём и его трудной судьбе состоялся душевный разговор в первую субботу февраля на встрече в музыкально-литературном клубе «Романсеро» в зале «АнтреСоль» музыкально-нотного отдела Центральной городской библиотеки имени М.Горького. Заведующая МНО прочитала стихи «Февраль», «Музыка», рассказала о связи Бориса Пастернака с музыкальным миром.
Февраль. Достать чернил и плакать! Писать о феврале навзрыд, Пока грохочущая слякоть Весною черною горит. (1912) В детстве он мечтал стать композитором, сочинял и импровизировал на фортепиано. В юности хотел быть философом, брал уроки у немецкого неокантиста Германа Когена. Но судьба распорядилась иначе: Борис Пастернак стал писателем, и именно литература принесла ему в 1958 году Нобелевскую премию.
В зале «АнтреСоль» представлена выставка «Музыка в зеркале поэзии» с нотными изданиями песен на стихи Б.Пастернака современных композиторов.
Как созвучны сегодняшнему дню песни на стихи Бориса Пастернака. Композиторы, написавшие музыку к его стихам — Геннадий Пономарёв, Александр Градский, Татьяна и Сергей Никитины, Алла Пугачёва, Николай Носков. Глубина чувств, философия мыслей, бережное отношение к слову — слушаешь песни на стихи поэта и ощущаешь его тихое присутствие, как будто вместе с другом сидишь в холодный зимний день у камина.
На заседании клуба слушали музыкальные видеозарисовки — «Никого не будет в доме» М.Таривердиев, «Снег идёт», С.Никитин, «Свеча горела» А.Пугачёва.
«Никого не будет в доме» (1931г.) В стихотворении отражены переживания Бориса Леонидовича из-за расставания с семьёй, и влюблённости к Зинаиде Нейгауз, его будущей жены. Стихотворение стало широко известным благодаря телефильму Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», где прозвучала сочинённая Микаэлом Таривердиевым и исполненная Сергеем Никитиным звуковая дорожка. Выход кинофильма в прокат вызвал рост интереса к поэзии и личности Пастернака среди населения.
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проёме
Незадёрнутых гардин.
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк маховой.
Только крыши, снег и, кроме
Крыш и снега, — никого.
И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной,
Но нежданно по портьере
Пробежит вторженья дрожь.
Тишину шагами меря,
Ты, как будущность, войдёшь.
Ты появишься из двери
В чём-то белом, без причуд,
В чём-то впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют.
Председатель клуба Людмила Николаевна Донская рассказала о биографии поэта, писателя, переводчика. Рассказ дополнила презентация, подготовленная сотрудниками музыкально-нотного отдела, с фото иллюстрациями периодов жизни Бориса Пастернака. О поэте также рассказала участник клуба Татьяна Боженкова, прочитала его стихи — «Во всем дойти до самой сути» и другие, рассказала о многочисленных переводах поэтической зарубежной литературы, которые гениально сделал Пастернак — Шекспир «Гамлет», «Ромео и Джульетта», «Король Лир», «Макбет», стихи Гёте, в том числе «Фауст», стихи Поля Верлена, Рабиндраната Тагора, Байрона, Шелли.
Далее поэты-ростовчане клуба «Романсеро» познакомили участников встречи со своими стихами. Борис Харламов прочитал «Иконы в музее». Наталия Бойко озвучила стихи «Флаг России», «Зима». Алексей Кривенко прочитал стихи «Париж» и «Гоголю». Виктор Белоконь в стихах выразил своё отношение к современной поэзии. Гостем был поэт Андрей Сурин. Резкая ритмика стиха, похожая на стилистику Маяковского, выделяет его из ряда многих поэтов, прозвучали стихи «Как быть», «Христу».
В гости в клуба «Романсеро» заглянул и композитор Сергей Анатольевич Халаимов. Он исполнил песни на стихи Ирины Яворовской «Песня о Пушкине» и «Ночь убирает декорации». Сергей Анатольевич рассказал, что знает поэтессу более 30 лет и написал около 100 песен на её стихи, а завтра 2 февраля принимает участие в праздничном концерте Ирины Яворовской к Дню рождения в БИЦ №1 имени Ю.Гагарина.
Мероприятие подготовила и провела заведующая МНО ЦГБ имени М.Горького Черногрицкая Е.Ю.
